1 00:01:49,987 --> 00:01:53,189 Ki... te? 2 00:01:54,146 --> 00:01:56,850 El kell mondanod, hogy ki vagy. 3 00:02:00,322 --> 00:02:03,091 Kérdezem, ki vagy. 4 00:02:08,642 --> 00:02:11,579 Hányat öltél meg saját kezével? 5 00:02:15,938 --> 00:02:17,538 A cselekedeteivel? 6 00:02:22,499 --> 00:02:23,533 Mondd ki. 7 00:02:25,411 --> 00:02:26,479 Mondd ki. 8 00:02:30,242 --> 00:02:31,709 Mondd! 9 00:02:36,321 --> 00:02:37,392 ki vagy te? 10 00:02:37,475 --> 00:02:39,644 Mondd meg a fenébe, hogy ki vagy! 11 00:02:44,129 --> 00:02:45,964 Akkor elmondom. 12 00:03:17,410 --> 00:03:18,378 Ki ő? 13 00:03:18,978 --> 00:03:22,916 Joseph Bednarsky. Ciánt vett be amikor beléptem a lakásába. 14 00:03:23,234 --> 00:03:24,816 És miért vagyok itt? 15 00:03:24,899 --> 00:03:27,468 Ő az egy angol állampolgár, nyilván. 16 00:03:28,194 --> 00:03:31,152 Mit csinál a barátunk az itteni Gestapótól? 17 00:03:31,235 --> 00:03:34,971 Hm, mind barátok vagyunk Budapesten. 18 00:03:35,459 --> 00:03:36,460 Hmm. 19 00:03:37,443 --> 00:03:39,510 Miért feltételezzük, hogy angol? 20 00:03:39,875 --> 00:03:41,109 A lány azt mondta. 21 00:03:56,034 --> 00:03:57,236 Ki ő? 22 00:04:01,634 --> 00:04:02,835 ki vagy te? 23 00:04:04,163 --> 00:04:05,363 kurva vagyok. 24 00:04:09,346 --> 00:04:10,754 És még mindig van 25 00:04:10,837 --> 00:04:12,246 20 pengő betét. 26 00:04:25,539 --> 00:04:26,739 Stop. Stop. 27 00:04:27,172 --> 00:04:29,841 A srácnak TB-je van. 28 00:04:30,148 --> 00:04:31,828 Vigye el innen. Jelenleg. 29 00:05:14,308 --> 00:05:16,913 Szép trükk, Krystyna. 30 00:05:16,996 --> 00:05:18,998 majdnem megharaptam le a nyelvemről. 31 00:05:20,867 --> 00:05:23,824 De még mindig egyetértünk, igaz? A mi üzletünk? 32 00:05:23,907 --> 00:05:24,908 Szállj be. 33 00:05:33,987 --> 00:05:36,528 Tudod, a legtöbben Lengyelországban kétségbeesetten el akar innen, 34 00:05:36,611 --> 00:05:40,681 és kétségbeesetten vissza akarsz térni in. Mondj okot. 35 00:05:40,963 --> 00:05:42,447 Mert szeretem a hazámat. 36 00:05:42,530 --> 00:05:47,102 Ah. A szokásos válasz mindenkitől az őrült önkénteseket elutasítjuk. 37 00:05:47,844 --> 00:05:50,095 Az apádé? a katolikus bűntudat beszéde, 38 00:05:50,178 --> 00:05:51,696 vagy az anyukáé Zsidó makacsság? 39 00:05:51,779 --> 00:05:54,288 Mindegy melyik ez rossz ok. 40 00:05:54,371 --> 00:05:56,176 Akkor meg tudod mondani a megfelelőt. 41 00:05:56,259 --> 00:06:00,896 Tudod, ez mind játék, és még mindig csatlakozni akarsz. 42 00:06:03,427 --> 00:06:06,800 Adj hamis papírokat, és az vagyok egy hét múlva, ahogy terveztük. 43 00:06:06,883 --> 00:06:07,888 stb. 44 00:06:07,971 --> 00:06:10,065 Megkapod az anyádat, mi mit kapunk? 45 00:06:10,148 --> 00:06:14,096 Megteszem, amit Bednarski nem tud, most, hogy meghalt azon a hordágyon. 46 00:06:14,179 --> 00:06:18,595 Vidd a közleményedet a lengyelekhez és előhívják a mikrofilmüket. 47 00:06:21,155 --> 00:06:23,524 Törődtél Bednarskival? 48 00:06:24,419 --> 00:06:25,420 Nem. 49 00:06:26,275 --> 00:06:27,276 tetted? 50 00:08:15,780 --> 00:08:19,784 Helló, hülye nő. Elrejt! Még mindig kijárási tilalom van érvényben. 51 00:08:34,052 --> 00:08:36,054 -Gus, gyere. -Várjon. 52 00:09:31,364 --> 00:09:33,831 jöttem a fotózási munkával kapcsolatban. 53 00:09:47,396 --> 00:09:48,597 Londonból. 54 00:09:50,212 --> 00:09:51,780 Valami probléma? 55 00:10:10,596 --> 00:10:13,297 Nem gondoltam rád sikerülne. 56 00:10:13,380 --> 00:10:15,569 Ön végrehajtott egy elterelő manővert, 57 00:10:15,652 --> 00:10:18,161 félretájékoztatás mert amikor elkapnak. 58 00:10:18,244 --> 00:10:19,924 Bízol a britekben? 59 00:10:20,292 --> 00:10:22,801 Tanulok, hogy ne bízz valakiben. 60 00:10:22,884 --> 00:10:25,053 És messzire mész. 61 00:10:28,580 --> 00:10:31,505 Mikrofilm. Huh. 62 00:10:31,588 --> 00:10:34,449 Győződjön meg róla, hogy jön vissza Londonba. 63 00:10:34,532 --> 00:10:36,625 Nincs luxusunk elpazarolni az önkénteseket 64 00:10:36,708 --> 00:10:39,175 az elterelő manőverekről itt, Varsóban. 65 00:10:43,876 --> 00:10:45,809 Van még valami? 66 00:10:45,892 --> 00:10:48,177 segítségre van szükségem. Személyes ügy. 67 00:10:48,260 --> 00:10:50,354 -Hamis papírok anyámnak. -Ó. 68 00:10:50,437 --> 00:10:52,081 Keress egy másik idiótát. 69 00:10:52,164 --> 00:10:54,737 Nincs szükségem több névre megkínozhatnak 70 00:10:54,820 --> 00:10:56,953 mielőtt egy gödörbe temetnek. 71 00:11:16,453 --> 00:11:17,653 Az anya. 72 00:11:21,733 --> 00:11:22,801 Az anya. 73 00:12:06,757 --> 00:12:09,554 "Én voltam egy kedves lány egész héten. 74 00:12:09,637 --> 00:12:11,410 Anya nagyon örült. 75 00:12:11,493 --> 00:12:13,295 Ez engem is boldoggá tett. 76 00:12:14,276 --> 00:12:16,561 A pap azt mondta, hogy ördög vagyok. 77 00:12:16,644 --> 00:12:19,858 Édesanyám mondta ezt legbelül belül jó voltam. 78 00:12:19,941 --> 00:12:22,110 Megharapnak. 79 00:12:22,630 --> 00:12:24,818 Meg leszek karcolva. 80 00:12:24,901 --> 00:12:28,817 Fel fogok kelni. 81 00:12:28,900 --> 00:12:33,239 Én... fogok... szárnyalni. 82 00:12:36,580 --> 00:12:38,050 Már megint gonosz voltam. 83 00:12:38,725 --> 00:12:40,434 Egy nő bezárt sötét helyen 84 00:12:40,517 --> 00:12:43,152 és elmondta a meséjét. 85 00:12:44,645 --> 00:12:46,353 Egyszer régen, 86 00:12:46,436 --> 00:12:49,841 egy kedves nő aki megmentette a kis madarát 87 00:12:49,924 --> 00:12:51,327 vadásztól 88 00:12:51,748 --> 00:12:55,410 de tudta, hogy ez az egyetlen túlélési esély 89 00:12:55,493 --> 00:12:58,563 a köszönetben rejlett.” 90 00:13:33,284 --> 00:13:34,520 Krystyna? 91 00:13:36,837 --> 00:13:38,801 mit keresel itt? 92 00:13:38,884 --> 00:13:40,498 Kilakoltattak a helyemről, 93 00:13:40,581 --> 00:13:42,610 de itt nem volt biztonságos az anyádért. 94 00:13:42,693 --> 00:13:43,795 hova ment? 95 00:13:43,878 --> 00:13:46,321 Láttam őt valami régi templomban. 96 00:13:46,404 --> 00:13:48,083 A Wowskán lévő. 97 00:13:48,166 --> 00:13:51,268 Azt hiszem... megtalálta Jézust. 98 00:14:06,213 --> 00:14:07,948 Krystyna... 99 00:14:10,918 --> 00:14:12,285 megijesztesz 100 00:14:12,806 --> 00:14:13,807 Jó. 101 00:14:35,942 --> 00:14:38,310 Megkeresem anyámat. 102 00:14:39,429 --> 00:14:41,398 Visszajössz, igaz? 103 00:14:43,365 --> 00:14:45,498 Mindannyian beleszerettünk, tudod? 104 00:14:46,084 --> 00:14:48,403 Az összes fiú az osztályunkból. 105 00:14:48,486 --> 00:14:50,738 És az összes lány is. 106 00:14:50,821 --> 00:14:52,181 Nem én voltam. 107 00:14:56,198 --> 00:14:58,931 Csak az izgalom volt abban, hogy félrevezetik. 108 00:15:01,861 --> 00:15:02,901 mennem kell. 109 00:15:09,606 --> 00:15:12,339 ki vagy te? 110 00:15:12,422 --> 00:15:15,348 Elrejt! Elviszik az épület fölött. 111 00:15:15,431 --> 00:15:17,332 - Akkor ki? - németek. 112 00:15:23,973 --> 00:15:25,522 Mit keres itt? 113 00:15:25,605 --> 00:15:27,378 Én-én-én vezetem a takarítócéget. 114 00:15:27,461 --> 00:15:30,464 jöttem megnézni a helyszínen. 115 00:15:32,293 --> 00:15:34,426 Van sok tennivaló. 116 00:16:02,118 --> 00:16:03,852 És te ki vagy? 117 00:16:06,117 --> 00:16:07,118 Nem. 118 00:16:10,533 --> 00:16:13,797 Olyan gyorsan ideértem Hallottam, hogy úton vagy. 119 00:16:19,300 --> 00:16:21,363 Pontosan mit hallottál? 120 00:16:21,446 --> 00:16:23,126 Hogy félnem kellene. 121 00:16:32,997 --> 00:16:34,731 És... te vagy? 122 00:16:36,166 --> 00:16:37,366 Igen. 123 00:16:41,957 --> 00:16:44,531 Én vagyok az anyámmal és apa. 124 00:16:44,614 --> 00:16:46,350 Nem sokkal később meghaltak… 125 00:17:00,134 --> 00:17:02,326 Ezt akarom szikrázóan tiszta épület. 126 00:17:02,409 --> 00:17:03,538 Bűzlik a kártevőktől. 127 00:17:03,621 --> 00:17:04,622 Igen. 128 00:17:11,398 --> 00:17:12,399 Stop! 129 00:17:13,607 --> 00:17:15,731 Krystyna, fuss! 130 00:17:15,814 --> 00:17:17,174 Gyere vissza ide! 131 00:18:18,631 --> 00:18:19,700 Gyönyörű! 132 00:18:19,783 --> 00:18:21,874 Varsó polgárai. 133 00:18:21,957 --> 00:18:24,624 Minden művelethez létezik ez egy reakció. 134 00:18:25,062 --> 00:18:27,964 Ma öltél a Királyság képviselője. 135 00:18:28,391 --> 00:18:32,794 Atyánk árulása a szerelem nem maradhat büntetlenül. 136 00:18:41,862 --> 00:18:45,365 Nagylelkű! Raus, schnell! 137 00:18:47,494 --> 00:18:49,396 Varsó polgárai. 138 00:18:50,055 --> 00:18:52,723 Minden művelethez létezik ez egy reakció. 139 00:19:50,342 --> 00:19:52,110 Szia kis medve. 140 00:19:55,814 --> 00:19:57,547 Azért jöttem, hogy megmentsem. 141 00:20:00,295 --> 00:20:01,462 Megmenteni? 142 00:20:03,718 --> 00:20:05,332 A hegyek fölött. 143 00:20:05,415 --> 00:20:06,783 Megvan az útvonal. 144 00:20:07,526 --> 00:20:09,459 Együtt meg tudjuk csinálni. 145 00:20:14,823 --> 00:20:16,692 És ezért vagy itt? 146 00:20:17,062 --> 00:20:18,264 Igen. 147 00:20:20,391 --> 00:20:21,831 Ne hazudj nekem. 148 00:20:22,950 --> 00:20:25,617 Különben miért jönnék vissza? 149 00:20:27,367 --> 00:20:29,903 Tudom, ki vagy, Krys. 150 00:20:32,134 --> 00:20:34,103 Azok a gyerekek, akiket láttál. 151 00:20:36,424 --> 00:20:37,625 Szükségük van rám. 152 00:20:38,470 --> 00:20:40,691 Itt tanítom őket titokban. 153 00:20:40,774 --> 00:20:42,454 Mit tanítani nekik? 154 00:20:48,103 --> 00:20:52,531 Hogy nem kell fegyver vagy fegyverek a harchoz. 155 00:20:52,614 --> 00:20:55,118 Nem jössz én, igaz? 156 00:21:06,918 --> 00:21:08,785 És azt is tudom, hogy ki vagy. 157 00:21:12,135 --> 00:21:13,169 WHO? 158 00:21:14,055 --> 00:21:17,757 Ugyanaz a makacs öreg zsidó amit két éve hagytam. 159 00:21:25,319 --> 00:21:28,019 Emlékszel az utolsó alkalomra? én csináltam? 160 00:21:28,102 --> 00:21:29,304 Igen. 161 00:21:30,022 --> 00:21:31,622 Az a két fiú. 162 00:21:33,671 --> 00:21:35,872 Olyan gonosz voltál velük. 163 00:21:36,935 --> 00:21:38,668 Összetörted a szívüket. 164 00:21:39,143 --> 00:21:42,612 Aki leugrott a hídról. én fogadok, hogy elfelejtette a nevét. 165 00:21:42,695 --> 00:21:44,562 Persze nekem nincs. 166 00:21:47,238 --> 00:21:49,408 Akkor miért nem sírsz? 167 00:21:54,376 --> 00:21:57,276 Ha velem jössz készen állok a tanulásra 168 00:21:58,919 --> 00:22:00,153 Gyere velem. 169 00:22:00,551 --> 00:22:01,751 Kérem. 170 00:22:06,151 --> 00:22:07,152 Igen. 171 00:22:10,759 --> 00:22:14,996 Hajtás. Fuss, fuss! 172 00:22:39,240 --> 00:22:42,419 ki vagy te? 173 00:22:42,502 --> 00:22:44,037 ki vagy te? 174 00:22:45,767 --> 00:22:47,402 kérdezem… 175 00:22:47,879 --> 00:22:49,280 hogy ki vagy. 176 00:22:54,215 --> 00:22:57,018 ki vagy te? Mondd meg a fenébe, hogy ki vagy! 177 00:23:04,135 --> 00:23:05,537 megmondom. 178 00:23:06,888 --> 00:23:08,456 Ön egy csaló. 179 00:23:10,312 --> 00:23:11,512 Vedd fel. 180 00:23:13,127 --> 00:23:15,092 Kérem. Tedd meg! 181 00:23:15,175 --> 00:23:16,855 Kérlek, ne tedd. 182 00:23:17,031 --> 00:23:18,231 Vedd fel! 183 00:23:18,631 --> 00:23:20,500 Vedd fel. 184 00:23:22,663 --> 00:23:25,433 Most tedd a szádba. 185 00:23:39,943 --> 00:23:43,047 Impulzív, felelőtlen, 186 00:23:43,367 --> 00:23:45,636 reális célok hiánya. 187 00:23:46,247 --> 00:23:48,276 Férfiak, sokan. 188 00:23:48,359 --> 00:23:51,124 Végzett 13 sikeres misszió Lengyelországban. 189 00:23:51,207 --> 00:23:53,176 Ezekből is sok van. 190 00:23:53,768 --> 00:23:55,036 És miért? 191 00:23:55,655 --> 00:23:57,855 Van egy viszketés, amit nem tudsz megvakarni? 192 00:23:58,279 --> 00:24:00,581 Emlékeztessen az elsőre. 193 00:24:20,839 --> 00:24:23,239 Elküldtem neked a mikrofilmet. 194 00:24:26,952 --> 00:24:29,684 Anélkül, hogy valaha is elmagyarázná mi romlott el. 195 00:24:29,767 --> 00:24:32,667 Németország megtámadta Lengyelországot, ezt nem tudtad? 196 00:24:45,063 --> 00:24:46,864 A lányom elment. 197 00:24:51,335 --> 00:24:53,524 Elvitték, nem? 198 00:24:53,607 --> 00:24:55,776 - WHO? - Az anyád. 199 00:24:56,936 --> 00:25:00,328 Most azt fogja mondani, hogy nem a te rohadt egyed. 200 00:25:00,903 --> 00:25:02,903 Elment jóvátenni. 201 00:25:05,416 --> 00:25:07,733 Nem a tiéd rohadt egy dolog. 202 00:25:07,816 --> 00:25:11,592 Ön egy kiégett ember, akinek van elfelejtette, hogyan kell játszani a játékot. 203 00:25:24,264 --> 00:25:26,485 Józan eszed van? 204 00:25:26,568 --> 00:25:29,717 Nem lennék itt, ha lennék. 205 00:25:29,800 --> 00:25:32,726 Emlékeztess, hányan küldetést teljesítetted? 206 00:25:32,809 --> 00:25:36,381 Tombol az Old Comptonban Az utca nem számít. Miközben 207 00:25:36,464 --> 00:25:40,406 gondolja, lehet magyarázd el, miért vagyok itt? 208 00:25:40,489 --> 00:25:41,789 Jó kérdés. 209 00:25:43,944 --> 00:25:45,077 Miért vagy itt 210 00:25:45,160 --> 00:25:48,949 mert te vagy a legjobbunk új vadászterület jelöltje, 211 00:25:49,032 --> 00:25:51,267 ahogy az itteni barátom nagyon jól tudja. 212 00:25:52,040 --> 00:25:55,413 Hadd vázoljam fel először néhány átfogó részletet. 213 00:25:55,496 --> 00:25:58,399 Te vagy Pauline Granville, egy tanár. 214 00:25:59,144 --> 00:26:02,068 Franciaországban leszed a következő teliholdkor, 215 00:26:02,151 --> 00:26:04,436 és találkozzunk az emberünkkel a terepen, Roger. 216 00:26:04,519 --> 00:26:06,688 Ő a legjobb nálunk. 217 00:26:07,048 --> 00:26:09,364 Ő is mélyen érintett a Maquis-szal. 218 00:26:09,447 --> 00:26:12,180 Az úgynevezett francia ellenállás. 219 00:26:12,744 --> 00:26:16,848 néhány tagnak vezetői elégedetlenségben, 220 00:26:17,224 --> 00:26:20,193 ígéreteket tettünk amelyet kötelességünk megtartani. 221 00:26:20,809 --> 00:26:23,677 Küldjük a Maquist egy kis ajándékot. 222 00:26:24,232 --> 00:26:27,350 - Milyen ajándékot? - Tarackok. 223 00:26:27,433 --> 00:26:28,766 Sokan közülük. 224 00:26:29,961 --> 00:26:34,131 Szóval ez a te dolgod amit Roger nem tud, 225 00:26:34,407 --> 00:26:36,810 hogy védőhálónk legyen a terepen. 226 00:26:37,160 --> 00:26:38,729 Ez lesz a legnagyobb 227 00:26:38,812 --> 00:26:40,758 a fegyverleszállás ellenséges vonalak mögött 228 00:26:40,841 --> 00:26:42,517 amit valaha is végrehajtottak. 229 00:26:42,600 --> 00:26:47,284 A sikeres eredménnyel hanyag kezeidben pihensz, 230 00:26:47,367 --> 00:26:50,270 Krystyna-átkozott-Skarbek. 231 00:27:02,953 --> 00:27:05,588 Most tartsa a maszkot a helyén. 232 00:27:06,951 --> 00:27:10,756 Amint leszáll, keresse meg biztonságos házát. 233 00:27:11,272 --> 00:27:14,275 Ezután keresse meg Roger helyét a trafikban. 234 00:27:15,273 --> 00:27:16,953 Ne feledd, Christina... 235 00:27:17,545 --> 00:27:19,814 Probléma esetén törölje. 236 00:28:12,969 --> 00:28:14,369 Crest, köszönöm. 237 00:28:37,256 --> 00:28:38,557 akarod? 238 00:28:40,009 --> 00:28:41,209 Köszönöm. 239 00:28:44,585 --> 00:28:46,186 A nevem Pauline. 240 00:28:48,617 --> 00:28:49,817 Dubois. 241 00:28:57,864 --> 00:28:59,464 Találó bűbáj. 242 00:29:00,937 --> 00:29:02,737 Egy utas hagyta el. 243 00:29:04,649 --> 00:29:05,650 Mesekönyvek. 244 00:29:19,146 --> 00:29:20,647 Dean Garrison. 245 00:29:22,249 --> 00:29:23,449 Maradj távol. 246 00:29:31,112 --> 00:29:32,567 Nem vagy innen. 247 00:29:32,650 --> 00:29:34,070 Ennyire nyilvánvaló? 248 00:29:34,153 --> 00:29:36,566 A városból származom, munkát keres. 249 00:29:36,649 --> 00:29:37,813 Örülök, hogy megszöktem. 250 00:29:37,896 --> 00:29:40,132 Nem igaz? Itt még rosszabb. 251 00:29:50,601 --> 00:29:52,569 - Köszönöm. - Elég? 252 00:29:52,969 --> 00:29:54,997 - Túl sok. - Plusz a kenyérért. 253 00:29:55,080 --> 00:29:56,278 Köszönöm. 254 00:29:56,361 --> 00:29:59,598 Ah, ez, uh, az én... szállítási menetrendem. 255 00:30:00,841 --> 00:30:02,358 Egész nap ezeket az utakat járom, 256 00:30:02,441 --> 00:30:03,894 ha szüksége van rám. 257 00:30:03,977 --> 00:30:04,886 A felső. 258 00:30:04,969 --> 00:30:06,805 Köszönöm. Jó napot kívánok. 259 00:30:06,888 --> 00:30:08,008 Jó napot kívánok. 260 00:30:16,745 --> 00:30:18,345 Állj, mademoiselle. 261 00:30:34,664 --> 00:30:37,173 Úgy érted, ember. 262 00:30:37,256 --> 00:30:39,061 S'il vous pleit, madame. 263 00:30:39,144 --> 00:30:40,345 Köszönöm. 264 00:30:59,624 --> 00:31:01,560 Meg kell fordulni. 265 00:31:14,570 --> 00:31:16,771 ...a hatodiknál ​​eltűnt. 266 00:31:17,354 --> 00:31:19,034 Inkább kevesebb. 267 00:31:23,400 --> 00:31:24,840 Megnézi. 268 00:31:25,929 --> 00:31:27,894 A főnök elviszi. 269 00:31:27,977 --> 00:31:29,417 Itt jön most. 270 00:31:34,666 --> 00:31:38,269 Elnézést, monsieur. Kíváncsi vagyok, tud-e nekem segíteni. 271 00:31:39,048 --> 00:31:40,049 Umm... 272 00:31:41,225 --> 00:31:42,327 ki vagy te? 273 00:31:42,410 --> 00:31:44,143 Eltévedtem, én… 274 00:31:45,545 --> 00:31:47,894 tanár vagyok. Egy állás miatt jöttem. 275 00:31:47,977 --> 00:31:49,678 Az iskolát keresem. 276 00:31:51,081 --> 00:31:52,278 Lyonból? 277 00:31:52,361 --> 00:31:53,529 Oui, monsieur. 278 00:31:54,088 --> 00:31:56,488 -Köszönöm. - Hosszú az út az utazásig. 279 00:31:58,856 --> 00:32:00,559 mi van ott? 280 00:32:06,218 --> 00:32:07,658 Az én családom. 281 00:32:13,066 --> 00:32:14,266 A nyakamban. 282 00:32:16,554 --> 00:32:17,555 Ugh... 283 00:32:19,626 --> 00:32:20,627 Persze. 284 00:32:40,040 --> 00:32:41,173 Nyisd ki a füled. 285 00:32:41,256 --> 00:32:43,158 Kövesse a hangot. 286 00:32:46,730 --> 00:32:47,830 Ugh. 287 00:32:50,218 --> 00:32:51,447 Mosolyogj 288 00:32:51,530 --> 00:32:53,175 legközelebb. 289 00:32:53,258 --> 00:32:54,726 Rendben. 290 00:33:22,569 --> 00:33:23,895 Ne beszélj. 291 00:33:23,978 --> 00:33:25,462 Csak tedd, amit mondok. 292 00:33:25,545 --> 00:33:28,548 Megérkezik egy polgárőr. Ne nézd. 293 00:33:29,128 --> 00:33:30,711 Meg fogsz ölni minket. 294 00:33:30,794 --> 00:33:33,046 Mademoiselle Granville vagyok. 295 00:33:33,129 --> 00:33:35,396 Tanár vagyok, munkát keresek. 296 00:33:35,785 --> 00:33:37,047 Mosoly. 297 00:33:37,130 --> 00:33:38,232 Mosoly. 298 00:33:38,315 --> 00:33:39,515 Fogd meg a kezem. 299 00:33:40,331 --> 00:33:41,531 Gratulálok. 300 00:33:42,377 --> 00:33:43,977 Most mögöttem van? 301 00:33:44,810 --> 00:33:45,811 Bólint. 302 00:33:47,433 --> 00:33:49,113 Amikor visszatér, 303 00:33:49,353 --> 00:33:51,953 mondd, hogy nem volt munkád nekem. 304 00:33:52,137 --> 00:33:54,072 Mosolyogj tovább. 305 00:33:54,826 --> 00:33:57,175 Bólogass, hogy érted. 306 00:33:57,258 --> 00:33:58,326 Bólint. Jó. 307 00:33:58,761 --> 00:34:01,932 Mert ha mást mond ha elkapnak, fogok 308 00:34:02,015 --> 00:34:05,526 hogy azt mondjam, segítettél nekem, és eltemetnek minket 309 00:34:05,609 --> 00:34:08,612 egy gödörben egymás mellett. 310 00:34:09,866 --> 00:34:10,901 Érti? 311 00:34:12,201 --> 00:34:13,402 Rendben. 312 00:34:13,801 --> 00:34:14,967 most... 313 00:34:15,050 --> 00:34:16,851 ha csengetsz. 314 00:34:18,890 --> 00:34:20,491 Csengesd az órádat. 315 00:35:53,162 --> 00:35:54,870 Helló. Nincs szerencséje? 316 00:35:54,953 --> 00:35:56,222 Sajnos. 317 00:35:57,611 --> 00:36:00,662 Ne mondd, hogy nem figyelmeztettek erről a helyről. 318 00:36:00,745 --> 00:36:02,391 10 perc múlva indulok. 319 00:36:02,474 --> 00:36:03,510 Az övé. 320 00:36:03,593 --> 00:36:04,795 Köszönöm. 321 00:36:09,131 --> 00:36:10,776 - Gyerünk. -Köszönöm. 322 00:36:10,859 --> 00:36:12,127 Gyönyörű madár. 323 00:36:22,698 --> 00:36:23,898 Köszönöm. 324 00:36:29,131 --> 00:36:30,598 Istenem. 325 00:36:32,521 --> 00:36:33,847 Oda visszamegy. 326 00:36:33,930 --> 00:36:35,732 Lehetetlen, monsieur. 327 00:36:36,297 --> 00:36:39,001 Ő többet ér mint mindannyian együttvéve. 328 00:36:39,242 --> 00:36:42,580 Nos, talán nem mademoiselle, de mi igen. 329 00:36:52,491 --> 00:36:53,591 Vissza. 330 00:36:53,674 --> 00:36:54,875 Vissza. 331 00:37:02,185 --> 00:37:04,184 Passzolhatsz. 332 00:37:04,267 --> 00:37:06,600 Van elég hely. 333 00:37:06,698 --> 00:37:08,058 nem értem. 334 00:37:17,130 --> 00:37:18,398 Nem! 335 00:37:20,171 --> 00:37:21,270 Úr! 336 00:37:21,353 --> 00:37:22,354 Kérem. 337 00:37:26,699 --> 00:37:30,603 Ó, drága csirkem. 338 00:37:56,651 --> 00:37:59,220 eszünk innen minden irányban. 339 00:38:08,554 --> 00:38:11,891 Kik voltak a férfiak? a teherautó hátuljában? 340 00:38:12,202 --> 00:38:13,404 Ó. 341 00:38:14,763 --> 00:38:16,265 Ellenállás férfiak. 342 00:38:17,770 --> 00:38:19,572 Lefegyvereznék őket, 343 00:38:20,074 --> 00:38:22,274 hogy meghaljon vesztett ügyéért. 344 00:38:41,771 --> 00:38:42,971 Gyerünk. 345 00:38:43,787 --> 00:38:45,222 Köszönöm. 346 00:40:27,851 --> 00:40:29,273 Lassan, monsieur. 347 00:40:29,356 --> 00:40:30,623 Ugh... 348 00:40:33,644 --> 00:40:36,844 Remélem egy gyönyörű lány választ egy nap a sírom. 349 00:40:41,099 --> 00:40:42,699 De még nem egészen. 350 00:40:59,883 --> 00:41:00,884 Roger. 351 00:41:04,812 --> 00:41:06,013 Pauline. 352 00:41:08,203 --> 00:41:09,883 Biztosan Armand vagy. 353 00:41:10,539 --> 00:41:12,059 biztos az vagyok. 354 00:41:13,483 --> 00:41:17,707 Jobb és bal oldalon Armand emberei, küldje ide, hogy elvigye. 355 00:41:17,804 --> 00:41:19,105 A középső... 356 00:41:21,132 --> 00:41:22,732 ...azt hittük te vagy az. 357 00:41:23,915 --> 00:41:25,915 Ő volt az elterelőm. 358 00:41:27,403 --> 00:41:29,136 Hányat veszítettél el? 359 00:41:29,803 --> 00:41:31,004 Félig halott. 360 00:41:31,788 --> 00:41:33,388 A többi szétszórva. 361 00:41:34,316 --> 00:41:36,783 És hogyan kommunikáltál a leszállásom? 362 00:41:37,100 --> 00:41:40,409 Via La Clope, a dohánybolt. 363 00:41:40,492 --> 00:41:43,225 Összegyűjti és szállítja az üzeneteimet. 364 00:41:43,628 --> 00:41:46,095 És miért nincs ott fel is? 365 00:41:51,660 --> 00:41:53,240 Mert vakond. 366 00:41:53,323 --> 00:41:55,191 A németeknek kell megfordította. 367 00:41:56,267 --> 00:41:58,036 A hálózat felrobbant. 368 00:42:00,075 --> 00:42:01,435 Lemondom. 369 00:42:02,379 --> 00:42:03,579 Baszd meg. 370 00:42:04,972 --> 00:42:06,492 Szar a döntésedben. 371 00:42:07,724 --> 00:42:09,624 London ágyúkat ígért nekünk. 372 00:42:09,707 --> 00:42:13,044 Megesküdtél, hogy megkapod őket betartani ezt az ígéretet. 373 00:42:13,547 --> 00:42:15,449 Meghalt ezért az ígéretért! 374 00:42:17,803 --> 00:42:19,104 Vissza. 375 00:42:19,628 --> 00:42:20,629 Vissza. 376 00:42:27,500 --> 00:42:29,234 Tudom, hol vagy. 377 00:42:30,252 --> 00:42:31,453 És hol van? 378 00:42:31,947 --> 00:42:33,016 Otthon. 379 00:42:33,099 --> 00:42:34,334 Búcsút intve. 380 00:42:35,564 --> 00:42:38,744 Tipikus francia. Mindig az áldozat. 381 00:42:38,827 --> 00:42:40,408 Hmm. Alattomos angol. 382 00:42:40,491 --> 00:42:42,072 Vigyázz a fenébe kis sziget 383 00:42:42,155 --> 00:42:43,770 És ha az lenne ellenkezőleg, 384 00:42:43,853 --> 00:42:46,586 soha nem tennéd jöttek segíteni. 385 00:42:51,947 --> 00:42:55,084 meghaltam volna érte te, testvérem! 386 00:42:58,860 --> 00:42:59,894 És te... 387 00:43:00,747 --> 00:43:04,203 Nem tudom, milyen hideg sírból kiástak téged… 388 00:43:06,444 --> 00:43:07,804 ...de ez... 389 00:43:09,483 --> 00:43:11,161 ...ez az én hazám. 390 00:43:11,244 --> 00:43:12,684 Fogalmad sincs 391 00:43:13,260 --> 00:43:14,529 milyen érzés 392 00:43:15,147 --> 00:43:18,047 látni ezt elmosva néped vérével. 393 00:43:19,116 --> 00:43:20,796 A fenébe mindannyian! 394 00:43:21,324 --> 00:43:23,609 London... a játékaival... 395 00:43:23,692 --> 00:43:26,595 és te a titkaiddal. 396 00:43:29,611 --> 00:43:30,612 Gyere újra. 397 00:43:36,332 --> 00:43:38,521 Armand, az isten szerelmére! 398 00:43:38,604 --> 00:43:40,044 hova mész 399 00:43:41,867 --> 00:43:44,036 Fegyvergyorsítótár. Etoile Vert. 400 00:43:45,260 --> 00:43:46,620 Mindenünk maradt. 401 00:43:47,883 --> 00:43:49,750 24 óra múlva újra csoportosulunk. 402 00:43:50,540 --> 00:43:53,409 És akkor... kijövünk az árnyékból, 403 00:43:53,805 --> 00:43:56,106 hogy katonaként fejezzék be! 404 00:44:05,996 --> 00:44:08,232 Ez az nincs értelme megmutatni. 405 00:44:14,251 --> 00:44:15,954 Ígéretem Armandnak. 406 00:44:18,700 --> 00:44:20,300 Nincs kifutópálya. 407 00:44:21,132 --> 00:44:23,665 Tarabcák itt fent mindent megváltoztatott. 408 00:44:24,044 --> 00:44:26,444 A pilóták életét kockáztatod most ott lent? 409 00:44:27,724 --> 00:44:29,791 ezt inkább nem mondanám. 410 00:44:30,156 --> 00:44:32,525 Armandot küldjük a halálban. 411 00:44:33,836 --> 00:44:36,036 Számunkra nincs üdvösség. 412 00:44:48,940 --> 00:44:51,609 Mi van, ha küldünk a németek Armandnak? 413 00:44:51,692 --> 00:44:53,372 Megvan a vakonduk. 414 00:44:55,309 --> 00:44:57,376 Mikor gyűjt legközelebb a La Clope? 415 00:44:59,020 --> 00:45:00,664 Holnap. 416 00:45:00,747 --> 00:45:02,107 Szent Júdás kegyhely. 417 00:45:17,164 --> 00:45:18,041 Etoile Vert. 418 00:45:18,124 --> 00:45:19,994 Most Armandnak van esély a harcra. 419 00:45:20,077 --> 00:45:23,213 Most adj egy helyet rádióhívásra Londonból. 420 00:45:50,829 --> 00:45:51,863 A part tiszta. 421 00:46:25,325 --> 00:46:26,445 itt vagyok. 422 00:46:28,430 --> 00:46:30,030 Üzenet érkezett. 423 00:46:49,804 --> 00:46:52,154 Végre vége. 424 00:46:52,237 --> 00:46:55,546 Ezekkel a fegyverekkel Armand megtehetné miután visszafoglalta az egész völgyet. 425 00:46:55,629 --> 00:46:57,896 Mondtam nekik, hogy biztonságos. 426 00:46:58,572 --> 00:47:00,474 Jóváhagyták a fegyverleszállás. 427 00:47:01,324 --> 00:47:03,657 kijövünk az árnyékból és harcolj. 428 00:47:19,628 --> 00:47:21,495 Gondoltál valaha otthonra? 429 00:47:21,676 --> 00:47:23,876 Csodálkozni a holnapon elég. 430 00:47:26,798 --> 00:47:27,838 Hol van otthon? 431 00:47:33,292 --> 00:47:36,236 Azt hittem, feladtad hogy legyenek titkai. 432 00:47:36,972 --> 00:47:38,492 Sorház a Temze mellett. 433 00:47:39,501 --> 00:47:41,181 Ott vár a család. 434 00:47:42,381 --> 00:47:44,061 Mikor voltál ott utoljára? 435 00:47:50,925 --> 00:47:52,125 Éveknek tűnik. 436 00:47:57,710 --> 00:47:59,443 Hosszú ideig kell maszkot viselni. 437 00:48:03,820 --> 00:48:05,553 A fiam felnőtt, és… 438 00:48:06,765 --> 00:48:08,565 a feleségem másnak tűnt. 439 00:48:10,541 --> 00:48:12,674 És rájöttem, hogy ők ugyanazok voltak. 440 00:48:13,485 --> 00:48:15,618 Én voltam az, aki megváltozott. 441 00:48:29,454 --> 00:48:30,894 Most rajtad a sor. 442 00:48:31,437 --> 00:48:32,639 ki vagy te? 443 00:48:38,124 --> 00:48:39,793 Senki sem fontos. én... 444 00:48:40,365 --> 00:48:43,802 tanár volt. Igen, még mindig tanár vagyok. 445 00:48:44,621 --> 00:48:46,301 Most csak itt vagyok... 446 00:48:47,469 --> 00:48:48,869 és munkát keres. 447 00:49:00,205 --> 00:49:02,586 Valószínűleg el kellene jutnom az Etoile Vert-be. 448 00:49:02,669 --> 00:49:04,666 Ha német teherautók vezetnek múlt reggel, 449 00:49:04,749 --> 00:49:08,141 tudod, hogy Le Clope-nak van továbbadta üzenetünket. 450 00:49:08,462 --> 00:49:09,978 Meg kell ölnöd, tudod 451 00:49:10,061 --> 00:49:11,741 Csináltad már korábban? 452 00:49:11,981 --> 00:49:14,848 Mármint az igazi téged. A maszk alatt. 453 00:49:15,374 --> 00:49:17,174 Jobb menekülni. 454 00:49:18,349 --> 00:49:20,416 Csak ne nézzen a szemébe. 455 00:49:31,981 --> 00:49:33,450 Ki vagy te? 456 00:49:34,029 --> 00:49:35,531 Pauline Granville. 457 00:49:36,845 --> 00:49:38,281 Hazug. 458 00:49:38,861 --> 00:49:39,963 Mondd meg az igazat. 459 00:49:40,046 --> 00:49:41,338 én igen. 460 00:49:41,421 --> 00:49:42,650 Mondd meg az igazat. 461 00:49:42,733 --> 00:49:43,969 Ki vagy te? 462 00:49:44,525 --> 00:49:45,659 Hazug. 463 00:49:45,742 --> 00:49:47,076 Ki vagy te? 464 00:49:47,854 --> 00:49:50,322 Pauline Granville. Kedves és őszinte. 465 00:49:51,533 --> 00:49:53,167 Ki vagy te? 466 00:49:56,012 --> 00:49:58,012 Ezt mindannyian szeretnétek tudni. 467 00:50:46,446 --> 00:50:48,179 Ma megjavítottam a kerékpáromat. 468 00:50:48,494 --> 00:50:51,863 Megforgattam a kerekeket olyan gyorsan, hogy zúgott, 469 00:50:52,269 --> 00:50:54,204 mint egy méhraj. 470 00:50:57,549 --> 00:50:58,951 Féltem, 471 00:51:00,301 --> 00:51:02,370 de mégis benyúltam 472 00:51:03,055 --> 00:51:04,590 és eltörte a karját. 473 00:51:05,549 --> 00:51:08,786 Néha nincs más választása. 474 00:51:15,982 --> 00:51:18,650 Tudom, ki vagy, Krys. 475 00:51:19,215 --> 00:51:20,415 Anya? 476 00:51:21,134 --> 00:51:22,297 Anya. 477 00:51:22,380 --> 00:51:25,708 Nincs szükség herezacskó golyókra vagy fegyverek a harchoz. 478 00:51:50,095 --> 00:51:51,295 Helló. 479 00:51:55,406 --> 00:51:56,407 Helló! 480 00:51:57,166 --> 00:51:59,259 Stop! 481 00:51:59,342 --> 00:52:01,577 Hagyd abba azt a kurva! 482 00:52:05,710 --> 00:52:08,146 Vissza, vissza, vissza. 483 00:52:21,615 --> 00:52:22,815 Nem. 484 00:52:27,246 --> 00:52:28,247 Fuss! 485 00:52:30,319 --> 00:52:31,519 Hajtás. 486 00:52:41,870 --> 00:52:43,238 Fut! 487 00:52:49,167 --> 00:52:51,132 ki vagy te? hova mehetünk? 488 00:52:51,215 --> 00:52:53,951 A barátod. Etoile Vert. 489 00:53:03,438 --> 00:53:05,273 ennyi német teherautók. 490 00:53:08,686 --> 00:53:09,886 Maradj itt. 491 00:53:35,983 --> 00:53:38,953 Maradj közel. Egy hang sem. 492 00:53:59,599 --> 00:54:00,832 Gyere újra. 493 00:54:15,567 --> 00:54:17,569 Dubois! Dubois, gyere vissza. 494 00:54:22,542 --> 00:54:23,877 Dubois. 495 00:54:38,799 --> 00:54:39,800 Dubois. 496 00:54:43,917 --> 00:54:45,286 Sch. 497 00:54:54,959 --> 00:54:55,960 Megy. 498 00:55:43,534 --> 00:55:44,702 Le. 499 00:56:06,319 --> 00:56:07,520 Ahh! 500 00:57:13,808 --> 00:57:15,964 93 halottat számoltak. 501 00:57:16,047 --> 00:57:17,048 Vegyen mindent. 502 00:57:25,104 --> 00:57:27,571 Ki kell törölnie a gondolataidtól. 503 00:57:58,799 --> 00:58:00,732 Töröld ki a gondolataidból. 504 00:58:01,743 --> 00:58:02,944 Kitörölni mit? 505 00:58:05,456 --> 00:58:06,896 Megölni Le Clope-ot. 506 00:58:11,631 --> 00:58:14,076 Engem más szellemek kísértenek. 507 00:58:14,159 --> 00:58:16,292 Roger azt mondta, hogy ő volt az első. 508 00:58:20,014 --> 00:58:21,694 Az enyém az utolsó háborúban volt. 509 00:58:25,552 --> 00:58:27,645 Az egyetlen... 510 00:58:27,728 --> 00:58:29,168 ezek a kezek... 511 00:58:30,703 --> 00:58:32,872 csinált valaha… 512 00:58:33,583 --> 00:58:35,263 hol kell művelni a földet. 513 00:58:36,591 --> 00:58:40,060 Miután... az őrmesterem megtalált 514 00:58:40,143 --> 00:58:41,916 nyaka mélyen a vérben. 515 00:58:41,999 --> 00:58:43,932 Az öreg őrmester 516 00:58:44,015 --> 00:58:45,615 átölelte a karját. 517 00:58:47,311 --> 00:58:50,831 Csak annyit tudott mondani… töröld ki a gondolataidból. 518 00:58:52,207 --> 00:58:53,820 Tudtam, hogy van még, 519 00:58:53,903 --> 00:58:54,904 de... 520 00:58:56,463 --> 00:58:58,196 nem találtuk a szavakat. 521 00:59:00,976 --> 00:59:02,336 Ah, ez egy… 522 00:59:03,439 --> 00:59:05,241 amúgy bolond tanács. 523 00:59:07,663 --> 00:59:09,665 Több dolgod van mondjuk ugye? 524 00:59:13,231 --> 00:59:14,494 Mielőtt elmondanám, 525 00:59:14,577 --> 00:59:18,844 meg kell ígérned, hogy nem gondolkodsz rám, mint egy kibaszott idiótára. 526 00:59:18,927 --> 00:59:20,700 Természetesen. 527 00:59:20,783 --> 00:59:23,708 Hogy is gondolhattam volna ez rólad? 528 00:59:23,791 --> 00:59:26,124 Azt hittem, az vagy Londoni báb. 529 00:59:26,544 --> 00:59:27,664 sajnálom. 530 00:59:28,881 --> 00:59:32,617 Rosszul ítéltelek meg, és örülök hogy meggondoltad magad. 531 00:59:33,135 --> 00:59:35,068 Tudod miért tettem? 532 00:59:37,103 --> 00:59:39,038 Cáfolj meg egy kibaszott idiótát. 533 00:59:41,648 --> 00:59:44,248 Bátor, mint az oroszlán, ugye te lány? 534 00:59:47,024 --> 00:59:48,757 Ó, Roger, hogy néz ki? 535 00:59:49,327 --> 00:59:50,941 A német járőrök soha nem múlt el. 536 00:59:51,024 --> 00:59:52,825 A hegyi utak ingyenesek. 537 00:59:53,711 --> 00:59:55,071 Elég jó. 538 00:59:55,697 --> 00:59:56,897 Te... 539 00:59:57,487 --> 00:59:58,488 gyere ide 540 01:00:01,392 --> 01:00:02,557 Ne légy félénk. 541 01:00:02,640 --> 01:00:04,160 Te most egy vagy közülünk. 542 01:00:04,400 --> 01:00:06,167 Szóval mosolyogj egy kicsit. 543 01:00:08,688 --> 01:00:11,291 Vidd a teherautóikat a kifutóhoz. 544 01:00:11,664 --> 01:00:14,867 Pár napon belül minden fémünk megvan, amihez ragaszkodhatunk. 545 01:00:15,568 --> 01:00:18,537 Akkor a rekord a miénk. 546 01:00:39,888 --> 01:00:41,088 Hú. 547 01:00:45,296 --> 01:00:46,976 Megcsináltad, Armand. 548 01:00:49,743 --> 01:00:50,944 Fantasztikus. 549 01:01:16,241 --> 01:01:17,242 Hmm. 550 01:01:18,096 --> 01:01:19,097 Köszönöm. 551 01:01:52,688 --> 01:01:53,689 Köszönöm. 552 01:01:58,673 --> 01:01:59,873 Gyere újra. 553 01:02:05,679 --> 01:02:07,047 C'est pour toi. 554 01:02:13,648 --> 01:02:15,683 Együtt indulnak. 555 01:02:20,048 --> 01:02:21,728 Mindenki téged kér. 556 01:02:24,657 --> 01:02:26,590 A városházán találtam őket. 557 01:02:29,201 --> 01:02:30,501 Vichy útlevél. 558 01:02:31,249 --> 01:02:34,897 A gazdagok és hatalmasok használtak hogy Spanyolországon keresztül meneküljenek. 559 01:02:37,232 --> 01:02:39,534 Ezt ott láttam. 560 01:02:41,104 --> 01:02:42,673 Akkor neki vége, 561 01:02:42,756 --> 01:02:44,004 akárcsak nekünk. 562 01:02:47,120 --> 01:02:48,456 mi a baj? 563 01:02:49,713 --> 01:02:50,914 Huh? 564 01:02:53,583 --> 01:02:55,850 London lemondta leszállásunkat. 565 01:03:01,232 --> 01:03:05,373 Megerősítették, hogy nagyszabású helyett invázió fog megtörténni. 566 01:03:05,456 --> 01:03:09,085 Parancsunk a folytatás mintha a leszállás még mindig érvényes lenne. 567 01:03:09,168 --> 01:03:12,381 És ne mondd el senkinek a tervek változásáról. 568 01:03:12,464 --> 01:03:14,144 A saját biztonságunk érdekében. 569 01:03:14,800 --> 01:03:17,279 Az egész város képes rá nézz szembe velünk most. 570 01:03:17,362 --> 01:03:18,802 Kihasználtak minket. 571 01:03:20,338 --> 01:03:22,938 Arra használtak minket, hogy eladjuk a hazugságot. 572 01:03:25,424 --> 01:03:27,036 Jobb így. 573 01:03:27,119 --> 01:03:29,022 nem igaz? 574 01:03:30,960 --> 01:03:32,328 Mehetünk haza. 575 01:03:33,457 --> 01:03:35,724 Lehetőséged megtalálni újra magad. 576 01:03:50,545 --> 01:03:52,612 Az az ember örökre elment. 577 01:03:58,545 --> 01:04:00,225 Gyáva szuvenír. 578 01:04:04,113 --> 01:04:05,470 Fegyvermegtagadó vagyok, 579 01:04:05,553 --> 01:04:06,754 egy pacifista. 580 01:04:08,881 --> 01:04:10,656 Amikor kihirdették a háborút Nem voltam hajlandó 581 01:04:10,739 --> 01:04:12,958 harcolni. Ez okozta elég nagy felhajtás. 582 01:04:13,041 --> 01:04:14,774 A bátyám azonnal beköltözött. 583 01:04:16,464 --> 01:04:19,728 szerettem őt. Természetesen én. De... 584 01:04:21,426 --> 01:04:23,965 az utolsó, amit mondtam neki az volt, hm… 585 01:04:24,048 --> 01:04:26,648 Remélem soha többé nem látlak. 586 01:04:28,816 --> 01:04:30,816 Kívánságom teljesült. 587 01:04:33,233 --> 01:04:35,100 Itt, Franciaországban ölték meg. 588 01:04:37,425 --> 01:04:39,105 Szóval elfoglaltad a helyét. 589 01:04:40,144 --> 01:04:41,824 És most itt ülök. 590 01:04:45,136 --> 01:04:48,272 Egy férfi vérrel a kezében és meggyőződés nélkül. 591 01:04:48,625 --> 01:04:50,145 Mindannyian bujkálunk. 592 01:04:58,129 --> 01:04:59,929 Olyan boldog kislány. 593 01:05:00,464 --> 01:05:02,144 Ó, nem voltam. 594 01:05:03,666 --> 01:05:04,706 én loptam. 595 01:05:06,546 --> 01:05:10,302 Hogy emlékeztessem magam kire Várhatóan az leszek. 596 01:05:10,385 --> 01:05:11,825 Tartsd meg a tollad. 597 01:05:13,553 --> 01:05:15,820 Most meg kell tennie ugyanaz mint én. 598 01:05:23,376 --> 01:05:24,862 Ici Radio London. 599 01:05:24,945 --> 01:05:26,365 Mielőtt elkezdenénk, 600 01:05:26,448 --> 01:05:29,309 kérem, hallgassa meg néhány személyes üzenet. 601 01:05:29,392 --> 01:05:31,759 Üzenetünk érkezik hogy mondjon egy fillért a tiedért 602 01:05:31,842 --> 01:05:34,110 gondolatok. Ez jön a leszállás megerősítésére. 603 01:05:34,193 --> 01:05:36,766 Egy esőkabát a napsütéshez. 604 01:05:36,849 --> 01:05:38,784 Francois ellopta a citromomat. 605 01:05:39,474 --> 01:05:41,725 A halak a vízen dolgoznak. 606 01:05:41,808 --> 01:05:43,576 Egy fillért a gondolataiért. 607 01:06:18,642 --> 01:06:21,010 Újra jó lány voltam. 608 01:06:22,226 --> 01:06:23,926 Anya nagyon boldog volt. 609 01:06:24,753 --> 01:06:28,257 Azt mondta, hogy kisüt a nap most már örökre rajtunk. 610 01:06:30,353 --> 01:06:34,206 Az ablakomnál vártam hogy igaza van-e. 611 01:06:34,289 --> 01:06:36,895 Szomorú voltam anyám miatt 612 01:06:36,978 --> 01:06:38,913 mert visszatért az éjszaka 613 01:06:39,345 --> 01:06:41,380 mint mindig. 614 01:06:46,768 --> 01:06:49,406 elkéstél. Kellene már a kifutón van. 615 01:06:49,489 --> 01:06:52,825 Igen. magyarázom mindezt akkor, amikor messze vagyunk. 616 01:06:58,576 --> 01:07:00,398 Dubois, mi van benne ez a pokol? 617 01:07:00,481 --> 01:07:03,935 Ne nézd azt. Felejtsd el hogy, és felejtsd el a kifutót. 618 01:07:04,018 --> 01:07:06,173 -Miről beszélsz? -Nem lesz leszállás. 619 01:07:06,256 --> 01:07:08,511 Nem lesz bármilyen leszállást. 620 01:07:08,594 --> 01:07:09,854 Honnan tudhatod ezt? 621 01:07:09,937 --> 01:07:12,223 - Állítsd meg a kocsit! - Addig nem, amíg messze nem vagyunk. 622 01:07:12,306 --> 01:07:14,078 Hogy is ne… 623 01:07:14,161 --> 01:07:17,023 Engedj el, kérlek. Nem. Nem, szállj be a kocsiba. 624 01:07:17,106 --> 01:07:18,239 Nem, Pauline. 625 01:07:18,322 --> 01:07:20,190 Nem. Ne nyúlj ehhez. 626 01:07:20,496 --> 01:07:22,942 - Mi az? - Hagyd a kocsiban. 627 01:07:23,025 --> 01:07:24,318 Később elmagyarázom. 628 01:07:24,401 --> 01:07:28,029 Kérlek, megteszem ezt neked. Nem, nem, nem. Bíznod kell bennem. 629 01:07:28,112 --> 01:07:29,792 Ezt neked teszem. 630 01:07:33,233 --> 01:07:35,366 Honnan vetted ezeket az útleveleket? 631 01:07:36,816 --> 01:07:39,283 Pauline, kérlek! ne csináld ezt. 632 01:07:47,122 --> 01:07:49,855 megteszem annál jobb, meglátod. 633 01:07:49,938 --> 01:07:51,738 Kérem, bízzon bennem. Kérem. 634 01:07:58,322 --> 01:07:59,356 Ugh. 635 01:08:02,001 --> 01:08:04,801 Nézd meg mi van… Nézd, mit csináltál. 636 01:08:07,762 --> 01:08:08,763 Hazug. 637 01:08:14,034 --> 01:08:15,234 A bőrönd. 638 01:08:16,658 --> 01:08:17,692 Add ide. 639 01:08:20,210 --> 01:08:21,439 Kérem. 640 01:08:21,522 --> 01:08:23,042 Add ide, kérlek. 641 01:08:26,641 --> 01:08:28,810 Add ide. 642 01:08:50,514 --> 01:08:52,194 Nem vagyok hazug. 643 01:08:54,226 --> 01:08:57,951 Franciaországért harcoltam egy napig, mielőtt elfogtak. 644 01:08:58,034 --> 01:08:59,455 Megpróbáltam megölni magam, 645 01:08:59,538 --> 01:09:02,908 de ez a német tiszt segített megszökni... 646 01:09:05,938 --> 01:09:08,005 ...helyett a tűjén keresztül. 647 01:09:09,362 --> 01:09:13,919 Ő volt a halász, és én voltam a hálója. 648 01:09:14,002 --> 01:09:18,654 Tudatosan drogozott hogy egy függő visszakúszna. 649 01:09:18,737 --> 01:09:21,022 Hónapokig lehagytam La Clopét, 650 01:09:21,105 --> 01:09:23,359 és azokkal a szentélyekkel babrált 651 01:09:23,442 --> 01:09:25,975 mielőtt megértettem volna, hogy ők postaládák voltak. 652 01:09:26,578 --> 01:09:27,579 De... 653 01:09:28,145 --> 01:09:29,548 láttam őt. 654 01:09:30,418 --> 01:09:32,830 Láttam őt a milíciával. 655 01:09:32,913 --> 01:09:35,016 Azt láttad, amit látni akartál. 656 01:09:35,793 --> 01:09:37,795 Csak a játékot játszotta. 657 01:09:40,082 --> 01:09:42,084 Ez német bérpénz. 658 01:09:43,346 --> 01:09:44,581 Elloptam őket. 659 01:09:46,385 --> 01:09:47,905 teljesen elmentem. 660 01:09:50,770 --> 01:09:52,450 De visszajöttem, 661 01:09:53,234 --> 01:09:56,637 bár tudom... ki vagy valójában. 662 01:10:01,841 --> 01:10:03,042 Ki vagyok én? 663 01:10:07,282 --> 01:10:08,482 Egy átverés. 664 01:10:10,002 --> 01:10:13,304 Úgy teszel, mintha érdekelne ügyükről. 665 01:10:15,923 --> 01:10:17,523 Mi érdekel engem? 666 01:10:19,538 --> 01:10:20,539 Huh? 667 01:10:22,801 --> 01:10:24,004 A feszültség. 668 01:10:26,962 --> 01:10:29,597 A legnehezebben felismerhető hazugság 669 01:10:30,323 --> 01:10:32,523 az, akinek mondod magadnak. 670 01:10:36,498 --> 01:10:39,468 Akkor ismerd be, hogy nem gyere vissza értem 671 01:10:40,818 --> 01:10:42,685 Visszajöttél Pauline-ért. 672 01:10:47,665 --> 01:10:50,535 Adtál nekem bátorságot, de… 673 01:10:51,090 --> 01:10:56,274 ő az oka annak, hogy vagy nekem hogy kiszabaduljon ebből a fekete bohózatból. 674 01:10:57,714 --> 01:11:01,084 Te, én és Pauline. 675 01:11:02,579 --> 01:11:06,227 Ez a lehetőség, hogy megmentsek mindannyiunkat mielőtt túl késő lenne. 676 01:11:07,506 --> 01:11:08,866 Mihez késő? 677 01:11:12,626 --> 01:11:13,894 nem látod? 678 01:11:15,506 --> 01:11:18,009 Néha... nincs más választásod. 679 01:12:27,795 --> 01:12:29,760 Oké, vezess, vezess, hajt, hajt, hajt, hajt, hajt. 680 01:12:29,843 --> 01:12:32,384 - Hajtson vissza. Hajtson vissza a... - Hol van Roger? 681 01:12:32,467 --> 01:12:34,002 Fut! Vidd őt! 682 01:15:24,306 --> 01:15:25,541 Armand? 683 01:15:29,876 --> 01:15:31,076 Ez az én... 684 01:15:34,355 --> 01:15:36,324 Ez az én... 685 01:16:36,532 --> 01:16:38,634 Armand... Armand... 686 01:16:39,123 --> 01:16:41,344 Armand. Armand. 687 01:16:41,427 --> 01:16:42,461 Armand. 688 01:16:43,283 --> 01:16:44,284 Armand. 689 01:16:45,716 --> 01:16:47,236 Nem, nem, nem, nem. 690 01:16:48,851 --> 01:16:50,081 Armand. 691 01:16:50,164 --> 01:16:51,533 Armand. 692 01:16:54,579 --> 01:16:55,948 Ez vagyok én. 693 01:16:56,947 --> 01:16:57,948 Ez vagyok én. 694 01:16:58,899 --> 01:17:00,001 mi voltunk... 695 01:17:02,515 --> 01:17:05,182 ...London elterelése mindvégig. 696 01:17:07,348 --> 01:17:08,349 tudom. 697 01:17:09,653 --> 01:17:10,853 tudom. 698 01:17:12,243 --> 01:17:13,664 én vagyok... 699 01:17:13,747 --> 01:17:15,182 nagyon sajnálom. 700 01:17:17,043 --> 01:17:18,433 nagyon sajnálom. 701 01:17:18,516 --> 01:17:20,288 - Nem. - Nagyon sajnálom. 702 01:17:20,371 --> 01:17:21,696 nagyon sajnálom. 703 01:17:21,779 --> 01:17:23,938 - Annyira sajnálom. -Nem. 704 01:17:24,021 --> 01:17:25,345 Kérlek, bocsáss meg. 705 01:17:25,428 --> 01:17:28,000 nagyon sajnálom. nagyon sajnálom. 706 01:17:28,083 --> 01:17:29,285 Nem. 707 01:17:31,765 --> 01:17:33,312 nagyon sajnálom. 708 01:17:33,395 --> 01:17:34,396 Te... 709 01:17:35,379 --> 01:17:37,482 Etoile Vertet adtad nekünk. 710 01:17:41,301 --> 01:17:42,305 Igen. 711 01:17:42,388 --> 01:17:43,680 Igen. 712 01:17:43,763 --> 01:17:44,764 Igen. 713 01:17:49,076 --> 01:17:52,278 Ha talál aki túléli, ölje meg őket. 714 01:18:01,621 --> 01:18:03,301 Takarj el az idióták elől. 715 01:18:09,268 --> 01:18:10,468 Rendben. 716 01:18:11,221 --> 01:18:12,454 Rendben. 717 01:19:22,323 --> 01:19:23,683 Találtál valamit? 718 01:19:24,372 --> 01:19:26,209 Egy jegygyűrű és egy aranyfogat. 719 01:19:26,292 --> 01:19:27,694 Átkozott gazdák. 720 01:19:28,116 --> 01:19:29,920 Nem elég, hogy elvigyen minket a határon túl 721 01:19:30,003 --> 01:19:31,870 ki ebből az átkozott viharból. 722 01:19:35,316 --> 01:19:38,689 Vajon mi... vagy az amerikaiak? 723 01:19:38,772 --> 01:19:40,006 mit gondolsz? 724 01:19:42,197 --> 01:19:43,877 Szerintük vége. 725 01:19:45,172 --> 01:19:47,777 Először vesszük ezeket a szemétládákat Digne-nek, 726 01:19:47,860 --> 01:19:50,460 akkor parancsaink vannak a part megerősítésére. 727 01:19:52,629 --> 01:19:54,962 Igen, szerintem ennek is vége. 728 01:20:04,437 --> 01:20:07,073 Oké, ki. Au revoir. 729 01:20:49,716 --> 01:20:52,386 Bárcsak... bárcsak... 730 01:20:52,469 --> 01:20:55,339 Mit kívánsz? kis medvém? 731 01:20:55,861 --> 01:20:58,429 Lopottam anyám kulcsa ma... 732 01:20:59,701 --> 01:21:02,671 és bezárkóztam sötét helyen. 733 01:21:03,316 --> 01:21:05,117 Most már látom. 734 01:21:06,901 --> 01:21:09,101 Soha nem estem be itt. 735 01:21:11,156 --> 01:21:13,393 Ott csapdába esett. 736 01:21:17,172 --> 01:21:19,585 Megharapok. 737 01:21:19,668 --> 01:21:22,105 Tépni fogok. 738 01:21:26,741 --> 01:21:28,129 Ébredj, szerelmem. 739 01:21:28,212 --> 01:21:29,892 Megérkezett a lányom. 740 01:21:30,100 --> 01:21:32,500 Elment, hogy pótolja magát. 741 01:21:34,068 --> 01:21:37,793 Fel fogok kelni. 742 01:21:37,876 --> 01:21:42,714 Én... fogok... szárnyalni. 743 01:22:08,149 --> 01:22:09,150 Ó... 744 01:22:12,149 --> 01:22:13,751 Jaj...! 745 01:23:17,814 --> 01:23:19,614 Nem hallgat. 746 01:23:23,541 --> 01:23:25,154 Állj egy helyben. Le a földre! 747 01:23:25,237 --> 01:23:27,970 Irányítsa máshova, te idióta. 748 01:23:29,237 --> 01:23:30,837 Ugyanazon az oldalon vagyunk. 749 01:23:32,629 --> 01:23:33,996 ki vagy te? 750 01:23:34,518 --> 01:23:35,985 A te megtorlásod. 751 01:23:44,500 --> 01:23:46,536 Itt a parancsnokodért. 752 01:23:55,381 --> 01:23:57,914 Hamarosan megérkeznek a sebesülteid elkúszni mellette 753 01:23:58,230 --> 01:24:02,701 50 000 vérengzővel Az amerikaiak bezárulnak. 754 01:24:03,637 --> 01:24:05,904 Cigarettával is kínáljuk őket. 755 01:24:16,789 --> 01:24:17,957 El az útból. 756 01:24:19,318 --> 01:24:20,753 Nem tudsz semmit. 757 01:24:21,525 --> 01:24:24,127 A kocka már megvan dobtak mindannyiunkért. 758 01:24:24,852 --> 01:24:27,022 Akkor fogadd el, amit kínálnak. 759 01:24:27,764 --> 01:24:30,634 Különben... menj a pokolba. 760 01:24:31,222 --> 01:24:32,522 Találkozunk ott. 761 01:25:17,750 --> 01:25:19,051 Vissza. 762 01:25:20,278 --> 01:25:21,478 A térdén. 763 01:25:22,837 --> 01:25:23,877 nézz rám 764 01:25:55,606 --> 01:25:57,974 Tükörbe nézel. 765 01:26:00,854 --> 01:26:03,023 El kell engedned a foglyokat… 766 01:26:04,982 --> 01:26:08,502 akkor gondoskodom róla, hogy jöjjön biztonságosan túllépi a határt. 767 01:26:12,501 --> 01:26:14,904 És... ki vagy te? 768 01:26:53,878 --> 01:26:56,345 Te vagy az egyetlen, aki maradt, nem? 769 01:26:56,438 --> 01:26:57,859 Pauline... 770 01:26:57,942 --> 01:27:00,912 az utolsó ellenállók közül. 771 01:27:03,414 --> 01:27:06,595 Az az idióta Dubois mondta nekem minden rólad. 772 01:27:06,678 --> 01:27:10,326 Ezt hazudsz magadnak azért jöttél ide, hogy kiszabadítsd őket. 773 01:27:10,742 --> 01:27:12,422 Azért jöttél, hogy… 774 01:27:13,237 --> 01:27:14,437 meghalni velük. 775 01:27:16,182 --> 01:27:17,183 Nem őket. 776 01:27:56,151 --> 01:27:59,587 A háborúd elveszett, mégis ölsz. 777 01:27:59,670 --> 01:28:01,283 Mit keres? 778 01:28:01,366 --> 01:28:02,367 Ugh... 779 01:28:03,862 --> 01:28:05,597 a törődés oka. 780 01:28:06,358 --> 01:28:08,527 Én is kerestem egyet. 781 01:28:16,438 --> 01:28:18,674 Hiszel a mesékben? 782 01:28:20,246 --> 01:28:21,948 Egyszer régen... 783 01:28:23,478 --> 01:28:25,313 kedves nő 784 01:28:26,167 --> 01:28:28,903 aki megment egy kicsit medve vadásztól. 785 01:28:29,463 --> 01:28:31,043 Mivel nem voltak saját gyermekei, 786 01:28:31,126 --> 01:28:34,884 szenteli életét hogy megszelídítse vad természetét. 787 01:28:34,967 --> 01:28:38,051 -Aha. -De a módszerei kegyetlenek voltak. 788 01:28:38,134 --> 01:28:39,654 Ő ketrecbe zárta 789 01:28:40,182 --> 01:28:41,764 és leláncolta 790 01:28:41,847 --> 01:28:45,283 és csak engedd ki egy horoggal az orron keresztül. 791 01:28:45,718 --> 01:28:47,747 Azt mondtad, kedves. 792 01:28:47,830 --> 01:28:48,864 Ő volt az. 793 01:28:49,271 --> 01:28:52,099 Imádta a kicsikét a medve nagyon. 794 01:28:52,182 --> 01:28:54,724 De tudta, hogy az az egyetlen esély a túlélésre 795 01:28:54,807 --> 01:28:56,676 szelídülésében feküdt. 796 01:28:58,614 --> 01:29:00,382 Nem vagyok senki házi kedvence. 797 01:29:01,078 --> 01:29:02,680 Nem, parancsnok. 798 01:29:03,734 --> 01:29:05,503 Nagyon világos. 799 01:29:06,518 --> 01:29:08,611 Ha csak engednéd világosan elmondom a történetemet. 800 01:29:08,694 --> 01:29:11,163 Természetesen. Persze, hajrá. 801 01:29:11,671 --> 01:29:12,738 Egy reggel, 802 01:29:13,302 --> 01:29:16,739 minden reményt elvesztve, a nő a ketrechez ment 803 01:29:16,822 --> 01:29:20,214 hogy visszaadja a kis medvét a vadászoknak, 804 01:29:20,502 --> 01:29:22,769 de helyette csodát talált. 805 01:29:23,415 --> 01:29:24,855 A medve eltűnt. 806 01:29:26,455 --> 01:29:29,257 Aranyos kislány átvette a helyét. 807 01:29:29,974 --> 01:29:33,377 A lány az anyjára nézett szeretettel a szemében 808 01:29:34,006 --> 01:29:35,508 és táncolni kezdett. 809 01:29:36,726 --> 01:29:39,262 Szegény kis medve. 810 01:29:39,862 --> 01:29:42,277 Anyám szokott sírni 811 01:29:42,360 --> 01:29:44,893 miközben ezt a történetet mesélte. 812 01:29:45,398 --> 01:29:47,078 De soha nem tettem 813 01:29:47,575 --> 01:29:49,412 mert én találtam ki a magam végét. 814 01:29:49,495 --> 01:29:51,196 Aha. 815 01:29:54,710 --> 01:29:55,876 Mondd. 816 01:29:55,959 --> 01:29:57,701 Érted… 817 01:29:57,784 --> 01:30:00,035 mindent, amit a kis medve megtanult 818 01:30:00,118 --> 01:30:04,122 volt, hogyan kell elrejtőzni igazi természete, 819 01:30:05,270 --> 01:30:07,374 és most még halálosabb volt 820 01:30:07,831 --> 01:30:10,181 mert végre ingyenes volt... 821 01:30:10,264 --> 01:30:11,831 fogakat mutatni. 822 01:30:13,271 --> 01:30:15,240 És emberi maszkjával, 823 01:30:16,246 --> 01:30:18,446 egyetlen vadász sem látná megérkezni. 824 01:30:42,743 --> 01:30:44,077 Hagyd abba a halogatást. 825 01:30:47,671 --> 01:30:51,319 A kedves nőnek engednie kellett volna a vadászok teszik a dolgukat. 826 01:31:01,144 --> 01:31:02,664 Most nincs rá szükség. 827 01:31:04,438 --> 01:31:06,771 Nem érdemelted meg egy golyó Varsóban. 828 01:31:10,007 --> 01:31:12,376 Nem érdemelted meg egy golyó Varsóban. 829 01:31:13,143 --> 01:31:15,179 Most egyet sem érdemelsz. 830 01:31:16,118 --> 01:31:17,586 Jugens! 831 01:31:18,519 --> 01:31:21,252 Szervezze meg az arquebusier szakaszt 832 01:31:21,335 --> 01:31:23,370 és kivégzik a foglyokat a farmon. 833 01:31:32,534 --> 01:31:33,902 Már halott vagy! 834 01:31:40,247 --> 01:31:42,084 Maradj távol! 835 01:31:42,167 --> 01:31:43,601 Már halott vagy! 836 01:32:33,366 --> 01:32:35,435 Állj, állj, állj, állj! 837 01:32:36,887 --> 01:32:38,083 Rendben. 838 01:32:38,166 --> 01:32:39,434 Még egy lépés! 839 01:32:40,055 --> 01:32:41,095 Ne mozdulj! 840 01:32:41,463 --> 01:32:43,396 Egy lépés, és megölöm. 841 01:33:05,911 --> 01:33:07,412 Ó... 842 01:34:25,464 --> 01:34:26,564 Nem! 843 01:34:26,647 --> 01:34:28,082 Nem! 844 01:34:46,425 --> 01:34:47,459 ki vagy te? 845 01:35:18,265 --> 01:35:19,945 Van rajtad taracka? 846 01:35:21,273 --> 01:35:23,740 Még mindig hiányzik, nem? 847 01:35:24,089 --> 01:35:25,476 Hogyan tehetném? 848 01:35:25,559 --> 01:35:28,964 Mindezzel a romantikával körülvéve és kaland. 849 01:35:32,505 --> 01:35:33,797 Ennek ellenére 850 01:35:33,880 --> 01:35:36,677 Remélem felvesz az én ajánlatomra. 851 01:35:36,760 --> 01:35:38,213 Asztali munka? 852 01:35:38,296 --> 01:35:41,195 Itt legalább kapok néhányat gyakorolja a felmosórongyommal. Hogyan 853 01:35:41,278 --> 01:35:44,178 mindegy, kiderül Természetes vagyok. 854 01:35:44,261 --> 01:35:47,237 Előléptetnek engem a vezetői iroda takarítása. Ó. 855 01:35:47,320 --> 01:35:48,581 És amikor durva, 856 01:35:48,664 --> 01:35:51,077 álmodozzak róla hogy kihúzzam a régi tőrömet 857 01:35:51,160 --> 01:35:55,431 és... szúrja át hideg, önelégült szívét. 858 01:35:56,120 --> 01:35:57,606 viccelek, persze. 859 01:35:57,689 --> 01:35:58,788 Hmm. 860 01:35:58,871 --> 01:36:00,837 Tudod, hazudsz önmagadért 861 01:36:00,920 --> 01:36:04,390 ha azt hiszed, hogy ez tényleg te vagy. 862 01:36:04,473 --> 01:36:08,708 A legnehezebben felismerhető hazugság az, akinek mondod magadnak. 863 01:36:08,791 --> 01:36:11,245 Mindvégig tudtad hogy nem így lenne 864 01:36:11,328 --> 01:36:13,591 válni valakivé fegyverleszállás, igaz? 865 01:36:14,041 --> 01:36:15,241 én? 866 01:36:17,303 --> 01:36:19,005 És akkor te, Krystyna? 867 01:36:20,697 --> 01:36:23,165 Mit tudtál legbelül? 868 01:36:29,623 --> 01:36:31,059 Viszlát, Krystyna. 869 01:36:31,768 --> 01:36:33,938 Ha meggondolja magát a munkával kapcsolatban. 870 01:36:34,616 --> 01:36:37,624 üzenetet hagyok egy cigarettapapíron. 871 01:36:39,479 --> 01:36:43,255 Emlékszel, amikor először önkéntes volt Budapesten? 872 01:36:45,816 --> 01:36:47,683 Hogy felejthettem el? 873 01:36:48,888 --> 01:36:50,488 Azt mondtad, hogy az vagyok 874 01:36:50,571 --> 01:36:52,678 tanulnia kellett játszom a játékot. 875 01:36:52,761 --> 01:36:56,149 Hogyan másként túlélni az árnyékban? Igen, keresztül 876 01:36:56,232 --> 01:36:59,621 mindezt én játszottam soha nem a játék egyszer. 877 01:36:59,704 --> 01:37:00,824 Tudod miért? 878 01:37:01,625 --> 01:37:05,542 Mert ez volt az egyetlen alkalom életemben nem volt rá szükségem. 879 01:37:05,625 --> 01:37:07,305 Csak én lehetnék. 880 01:37:10,456 --> 01:37:11,457 Hmm. 881 01:37:16,600 --> 01:37:19,270 És mindegyiket élveztem a második.